Is it possible to bulk change the status of expense reports that have been processed (reimbursed) in a batch payment file?

Yes. The status will change automatically to "Paid" once the batch payment has been closed.