Ist es möglich, den Status von bereits verarbeiteten (erstatteten) Spesenabrechnungen in einer Stapelzahlungsdatei zu ändern?

Ja, der Status ändert sich automatisch in „Bezahlt“, sobald die Stapelzahlung abgeschlossen ist.