É possível pesquisar um documento ou um ficheiro por nome no módulo “Documentos”?

Sim, pode pesquisar pelo nome do documento ou do ficheiro. Vá a "Intranet" na barra lateral esquerda > clique em "Documentos" > clique no separador "Pesquisar" e escreva o nome do documento ou do ficheiro.