Il modulo Compliance invia email e notifiche di sistema quando un modulo viene inviato o presentato?

Sì, vengono inviate un'email e una notifica al dipendente (e al manager se quest'ultimo è incluso nel flusso di lavoro).