Puis-je ajouter des notes personnelles à une candidature ?

Oui. Cette fonctionnalité fait partie du module Recruitment Plus. Le champ est affiché dans le profil du candidat lorsque vous ouvrez sa candidature.