Is there a workflow when an employee cancels a previously approved remote working request?

No. When an employee cancels a previously approved remote working request it is automatically cancelled but the manager (and any shared approvers) is sent an email and a notification.