Can an employee request a remote working on the same date as a pending (i.e. not yet approved) remote working request?"

No, it is not possible to request a remote working on the same date as a remote working request that is pending approval. If the employee tries to submit the request, the system will alert them that there is a remote working request for the same date.