Is it possible to generate accounting reports from PeopleWeek for the expenses module (of paid invoices)?

Yes. This requires a customised development.