Does the calendar display employees' non-work days, i.e. days that an employee is not scheduled to work according to their weekly work schedule?

Yes, if your organisation uses the Advanced Absences Module.