Why is the absence type not translated into my preferred language?

Absence types are not automatically translated into the user's preferred language. Rather, systems administrators are responsible for adding translations to absence types (if a translation is needed).