Does the employee receive a notification when a file has been uploaded to their personal folder?

Yes, employees are notified whenever a file has been uploaded but only when it is uploaded to a personal folder to which they have access.