Does the manager receive a notification when a file has been uploaded to the employee's personal folder?

No, the manager does not receive a notification when a file has been uploaded to an employees' personal folder. This is because managers are not typically required to take an action in relation to a document in an employee's personal folder.