O módulo de conformidade envia emails e notificações do sistema quando um formulário é enviado ou submetido?

Sim, são enviadas uma email e uma notificação para o empregado (e para o gerente, se este estiver incluído no fluxo de trabalho).