Posso adicionar notas pessoais a um formulário de emprego?

Sim. Este recurso faz parte do módulo Recrutamento Plus. O campo é exibido no perfil do candidato quando você abre a inscrição.