¿El módulo de conformidad envía emails y notificaciones del sistema cuando se envía o presenta un formulario?

Sí, se envían un email y una notificación al empleado (y al gerente si éste está incluido en el flujo de trabajo).