¿PeopleWeek tiene una herramienta para generar cartas de referencia o certificados de trabajo que incluyan la descripción del puesto del empleado?

Sí. Es posible crear certificados de trabajo utilizando el módulo de Plantillas de documentos. También se puede utilizar en combinación con el módulo de Descripciones de trabajo personalizadas para que el certificado incluya la descripción del trabajo del empleado.
Etiquetas