¿Es posible generar informes contables desde PeopleWeek para el módulo gastos (de facturas pagadas)?

Sí. Esto requiere un desarrollo a medida.