¿Es posible marcar un gasto como no reembolsable porque se pagó con tarjeta de crédito corporativa?

Sí. Debes indicar al crear un gasto si es o no reembolsable. Si un gasto fue pagado con tarjeta de crédito corporativa, debe marcarlo como no reembolsable porque no realizó el pago con su propio dinero.