¿Puedo agregar un invitado después de que ya se haya programado una evaluación?

Sí. Se pueden agregar invitados al momento de programar una evaluación y también después de que la evaluación ya haya sido programada.