¿Puede el responsable renombrar un archivo de la carpeta personal de un empleado?

No, un responsable no puede cambiar el nombre de un archivo de la carpeta personal de un empleado.