How can I modify a recruitment location?

Only Recruitment Managers can modify recruitment locations. Go to "Recruitment" in the left side bar > click on "Locations" > click on the pencil icon next to the location you want to modify > click on "Modify".