How can I modify a checklist template?

Only  Checklist Managers can modify a template. Go to "Checklists" in the left side bar > click on "Templates" > choose the template > then click on "Modify".