Do employees see Performance Improvement Plans once they have been submitted by their manager?

Yes. Employees also receive an email and a notification if their manager submits a Performance Improvement Plan.