Can I add a guest evaluator after an evaluation has already been scheduled?

No. Guest evaluators can only be added at the time of scheduling an evaluation.