Is it possible to invite more than one guest to an evaluation review meeting?

Yes. The manager can invite as many guests as needed to an evaluation review meeting.