Can we have different evaluation forms for different groups of employees?

Yes. PeopleWeek can create different evaluation forms, for example in different languages or for different categories of job.