System Administrators and Projects Managers can add tasks to any project. Project Administrators and Project Members can only add tasks to projects to which they have been assigned. Click on “Collaboration” in the left sidebar > “Projects” > select the relevant project > go to the tab “Tasks” > click on “+ Add”.
