How do I upload a file in the Documents module?

Only Documents Managers can upload documents in the Document module. Go to "Intranet" in the left sidebar > "Documents" > select the relevant document tab > click on the file upload icon.