Kann ich dieselbe Unternehmen zu mehr als einer Gruppe hinzufügen?

Nein. Ein Unternehmen kann nur zu einer Unternehmensgruppe gehören.